J'ai imaginé un casque (ou éventuellement des oreillettes) pour faire des progrès en langues étrangères (en anglais, ou en espagnol etc ...). Comme vous le savez sans doute, il existe désormais des casques et des oreillettes qui sont capables de traduire dans notre langue ce que nous dit un étranger dans sa langue, et qui sont capables de traduire dans la langue de l'étranger ce que nous lui disons dans notre langue. C'est pratique quand on va dans un pays dont on ne connait pas la langue.

Mais sauf erreur ces casques et ces oreillettes ne sont pas complètement «anti-bruits extérieurs», et donc lorsqu'on les porte on entend à priori les sons extérieurs (certes atténués).

Pour faire des progrès dans une langue et pas simplement se fier à ces casques ou oreillettes qui traduisent, pourquoi ne pas les faire anti-bruits ? En fait on serait français par exemple et on voudrait progresser en anglais par exemple, tout en restant en France ; on mettrait le casque ou les oreillettes sur(dans) les oreilles et on n'entendrait donc plus du tout les sons environnants. Notre entourage nous parlerait alors en français, notre casque ou nos oreillettes nous traduiraient simultanément en anglais ce qu'ils nous diraient (on ne les entendrait donc pas nous parler en français) ; on leur répondrait en anglais et notre réponse leur serait traduite en français grâce à un haut-parleur intégré, ou grâce au haut-parleur de notre smartphone qu'ils auraient à proximité d'eux (ou grâce aux haut-parleurs de casques ou d'oreillettes qu'ils porteraient également)

Ainsi tout en restant dans son propre pays on pourrait converser régulièrement avec son entourage dans d'autres langues que la sienne, et on pourrait faire ainsi de gros progrès à l'oral dans ces autres langues.

Merci.

Retour